1
00:00:07,769 --> 00:00:11,010
Ajax, aquí Wave Runner 212
acercándose al punto de ruta Delta.

2
00:00:11,630 --> 00:00:17,550
Roger, 212. Ven a la izquierda hacia el rumbo 169 y
descenderemos al Lago Angel. Ayax, esto es

3
00:00:17,550 --> 00:00:19,790
Wave Runner 212. Iremos a la derecha.

4
00:00:22,250 --> 00:00:23,750
Slider, ¿estás listo para regresar a casa?

5
00:00:23,970 --> 00:00:24,970
Justo detrás de ti, Karma.

6
00:00:27,370 --> 00:00:29,130
Vaya, tengo un contacto.

7
00:00:29,910 --> 00:00:30,910
175,

8
00:00:31,170 --> 00:00:33,330
cinco millas cerrando el rumbo opuesto a la baja.

9
00:00:33,990 --> 00:00:36,770
Wave Runner 212, está autorizado a
interceptar.

10
00:00:37,500 --> 00:00:38,500
Tally-ho.

11
00:00:54,600 --> 00:00:57,620
Planeador, el segundo fantasma está en la mira.
Está en nuestro seis.

12
00:00:57,820 --> 00:01:00,220
Estamos emparedados. Quítame a este tipo de encima.
Dividir.

13
00:01:00,580 --> 00:01:01,580
Rompe a la derecha.

14
00:01:25,870 --> 00:01:27,230
este tipo, Karma. Sácalo de encima.

15
00:01:30,730 --> 00:01:32,350
Fuego enemigo. Lápiz entrante.

16
00:01:35,650 --> 00:01:39,690
Cuidado de cerca.

17
00:01:41,390 --> 00:01:42,590
Oh, por favor, no muy lejos.

18
00:01:42,970 --> 00:01:43,529
Es él.

19
00:01:43,530 --> 00:01:44,530
Es él. Es él.

20
00:02:42,670 --> 00:02:46,210
Hoy nos mantuvimos en lo alto del Golfo después de
Un F-14 estadounidense cayó en el no

21
00:02:46,210 --> 00:02:47,350
-Zona de vuelo anoche.

22
00:02:47,550 --> 00:02:49,610
Los iraquíes reclaman una antena
victoria.

23
00:02:49,990 --> 00:02:53,690
El Departamento de Defensa ha confirmado la
pérdida de un avión de combate de la Marina, pero ha

24
00:02:53,690 --> 00:02:55,650
no hizo ninguna declaración oficial sobre
que...

25
00:02:55,650 --> 00:03:02,830
trabajando

26
00:03:02,830 --> 00:03:03,830
¿Un poco tarde, alférez?

27
00:03:03,890 --> 00:03:04,890
Sí, señor.

28
00:03:06,730 --> 00:03:09,510
Bueno, ¿por qué no terminas la noche? Soy
seguro que sea lo que sea puede esperar hasta

29
00:03:09,510 --> 00:03:11,010
mañana. Te acompañaré hasta tu auto.

30
00:03:11,610 --> 00:03:13,750
Gracias, señor. Sólo voy a esperar un
poco más aquí.

31
00:03:22,530 --> 00:03:24,350
¿Ya has oído hablar de Rav y McKenzie?

32
00:03:25,630 --> 00:03:29,150
Deberían estar a bordo del Mar del Coral.
Dentro de una hora, señor. y teniente

33
00:03:29,150 --> 00:03:30,150
¿Roberts?

34
00:03:30,290 --> 00:03:33,730
No he sabido nada del teniente Roberts.
y no es propio de él no llamar.

35
00:03:34,990 --> 00:03:37,090
Bueno, veamos.

36
00:03:37,470 --> 00:03:40,130
Salió de Andrews a las 14:00 hora nuestra.

37
00:03:40,640 --> 00:03:43,780
Probablemente llegó a 29 Palmas, 1530
Pacífico.

38
00:03:44,080 --> 00:03:46,540
He estado tomando declaraciones durante varios
horas.

39
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
Estoy seguro de que llamará pronto.

40
00:03:48,080 --> 00:03:49,200
Eso espero, señor.

41
00:03:50,140 --> 00:03:54,140
No quiero actuar como... embarazada.
¿Esposa preocupada por su marido?

42
00:03:54,440 --> 00:03:56,660
No es muy propio de la Marina de mi parte, señor.
Instante.

43
00:03:57,080 --> 00:04:00,180
El uniforme está hecho a la medida de una persona.

44
00:04:01,380 --> 00:04:03,720
Almirante, no sé lo que pasó.
yo. ¡Hormonas!

45
00:04:04,860 --> 00:04:05,860
¿Señor?

46
00:04:10,510 --> 00:04:11,510
¿Ves esto?

47
00:04:12,830 --> 00:04:16,209
antes de Cristo Intenté cortarme la cabeza con un
machete. 39 puntos.

48
00:04:17,130 --> 00:04:19,670
Ni siquiera sabía que estaba sangrando
unos dos días.

49
00:04:20,310 --> 00:04:25,190
Pero, um... Ahora esto... Es un eléctrico.
abrelatas.

50
00:04:25,830 --> 00:04:27,610
No hacer frío durante seis horas.

51
00:04:27,990 --> 00:04:30,230
Felicitaciones de mi ex esposa en su segundo
trimestre.

52
00:04:31,050 --> 00:04:34,190
Entonces, ¿qué me estás diciendo? que yo
¿Deberíamos alejarnos de los pequeños electrodomésticos?

53
00:04:34,670 --> 00:04:39,430
No. Lo que estoy diciendo es que, um...
Lo que estás sintiendo es normal y yo

54
00:04:39,430 --> 00:04:43,820
entender. También sé que necesitas
descansa y necesitas comer adecuadamente.

55
00:04:45,820 --> 00:04:51,780
Me voy a casa de Calisto a pasar una tarde
cena. ¿Por qué no te unes a mí? odio

56
00:04:51,780 --> 00:04:52,780
solo.

57
00:04:52,940 --> 00:04:53,940
¿Lo hace, señor?

58
00:04:54,020 --> 00:04:55,020
No precisamente.

59
00:04:56,000 --> 00:04:59,980
Iremos a dirigir ese Inspector General.
informe y conviértalo en una comida de negocios.

60
00:05:00,580 --> 00:05:04,280
Gracias, almirante. Le dije a Bud que
espera saber de él.

61
00:05:04,680 --> 00:05:07,520
Harry podría ser pasada la medianoche antes de que él
tiene la oportunidad de llamarte.

62
00:05:08,170 --> 00:05:11,470
Te diré qué, una vez que lleguemos al
restaurante, llamaré a la base si puedo

63
00:05:11,470 --> 00:05:13,090
él. ¿Puede hacer eso, señor?

64
00:05:13,350 --> 00:05:14,350
Privilegio del almirante.

65
00:05:16,030 --> 00:05:18,950
Sabes, Calisto es famoso por su
comida de mar. ¿Te gustan los calamares?

66
00:05:19,830 --> 00:05:21,970
Bueno, me gusta si lo hacen con un
Salsa de menta, señor.

67
00:05:22,990 --> 00:05:23,990
¿Antojos?

68
00:05:25,210 --> 00:05:26,470
Me temo que sí, señor.

69
00:05:28,710 --> 00:05:30,650
Intenta no hacer que me arrepienta de este incidente.

70
00:06:05,290 --> 00:06:08,670
Normalmente lo considero una mala señal cuando
Ver Jaguars subiendo a bordo.

71
00:06:10,890 --> 00:06:13,290
Pero dadas las circunstancias, me alegro.
estás aquí.

72
00:06:14,010 --> 00:06:16,470
Los incidentes internacionales requieren la
máxima diplomacia.

73
00:06:16,990 --> 00:06:19,230
Podría necesitar algún abogado profesional
consejo.

74
00:06:19,850 --> 00:06:23,890
Técnicamente, estamos aquí para realizar una
Investigación Jagman del altercado.

75
00:06:23,890 --> 00:06:27,250
lo que resultó en la pérdida de Comcast.
Sin embargo, el Mayor y yo estaríamos más

76
00:06:27,250 --> 00:06:30,770
dispuesto a ayudar en cualquier asunto legal que
podrían surgir mientras estemos a bordo. eso es

77
00:06:30,770 --> 00:06:33,790
bueno, porque si esto se pone feo
y nos obliga a una guerra, siempre es

78
00:06:33,790 --> 00:06:34,699
es bueno tener un...

79
00:06:34,700 --> 00:06:36,180
Hay un par de abogados a quienes culpar.

80
00:06:37,060 --> 00:06:38,580
Estamos en la condición tres aquí.

81
00:06:38,800 --> 00:06:41,540
El CAG y yo necesitamos que la tripulación se concentre en
el trabajo en cuestión.

82
00:06:41,760 --> 00:06:45,300
Así que agradecería concluir esto.
investigación lo antes posible. Sí, señor.

83
00:06:45,700 --> 00:06:47,680
Puede informar sus hallazgos al CAG.

84
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
Continuar.

85
00:06:50,760 --> 00:06:51,760
Bueno.

86
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
Comandante Ravid.

87
00:06:55,620 --> 00:06:57,760
Encontraste a tu padre.

88
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
Así es.

89
00:06:59,580 --> 00:07:00,640
¿Lo conocía, señor?

90
00:07:00,940 --> 00:07:02,740
Volamos juntos con un par de salvajes.

91
00:07:03,450 --> 00:07:04,750
Tienes que pilotar ¿él qué?

92
00:07:05,670 --> 00:07:06,670
Me gustaría pensar que sí.

93
00:07:06,910 --> 00:07:08,050
Quizás veamos eso.

94
00:07:08,470 --> 00:07:09,470
Sí, señor.

95
00:07:09,530 --> 00:07:10,950
La ATO te conseguirá monedas.

96
00:07:11,590 --> 00:07:12,590
Gracias, señor.

97
00:07:17,690 --> 00:07:21,010
Estábamos patrullando la zona de exclusión aérea.

98
00:07:21,230 --> 00:07:23,790
Era un vuelo típico, si hay
tal cosa.

99
00:07:24,950 --> 00:07:29,730
Son básicamente cuatro horas de aburrimiento.
agujeros en el cielo.

100
00:07:30,250 --> 00:07:31,590
Ningún contacto, nada de nada.

101
00:07:32,320 --> 00:07:33,900
Entonces, ¿cuándo viste por primera vez el MiG?

102
00:07:35,200 --> 00:07:36,139
No lo hice.

103
00:07:36,140 --> 00:07:37,820
Bear recogió el primero en su
radares.

104
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
Allá.

105
00:07:40,420 --> 00:07:42,460
Eres real, teniente Brian Haas.

106
00:07:42,760 --> 00:07:43,539
Así es.

107
00:07:43,540 --> 00:07:46,360
Debió haber estado arrastrándose por el
arena en su vientre porque salió de

108
00:07:46,360 --> 00:07:47,339
en ninguna parte.

109
00:07:47,340 --> 00:07:49,420
Apareció, nos apuntó con un arma y corrió.
para casa.

110
00:07:50,040 --> 00:07:51,660
¿Qué se supone que debes provocarlos?
en atacar?

111
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
No hubo ninguna provocación, mayor. eso es
solo eso.

112
00:07:54,560 --> 00:07:55,580
Es una zona de exclusión aérea.

113
00:07:56,360 --> 00:07:59,700
Los iraquíes entraron buscando pelea.
El primero era un señuelo para que su amigo pudiera

114
00:07:59,700 --> 00:08:00,700
colarse detrás de nosotros.

115
00:08:01,480 --> 00:08:03,300
El segundo MIG acertó en el de Slaughter.
cola.

116
00:08:03,680 --> 00:08:07,620
Volamos detrás de él. Tengo a Locke y
Tone, pero Karma no lo despidió, señora.

117
00:08:08,340 --> 00:08:09,340
Bueno, ¿por qué no?

118
00:08:10,000 --> 00:08:13,660
No lo sé, mayor. Seguí gritándole
él para disparar, pero él mantuvo

119
00:08:13,760 --> 00:08:16,180
Qué, qué, como si no me oyera, ma.
Soy.

120
00:08:17,340 --> 00:08:21,000
Lo siguiente que sé es que se está volviendo kamikaze.
volando directamente hacia el MIG como si estuviera

121
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
va a embestirlo. estoy gritando por
Karma para eliminar a este tipo.

122
00:08:25,040 --> 00:08:29,740
De repente, el MIG se dispara, así que salgo
bengalas y paja y se rompen con fuerza.

123
00:08:30,990 --> 00:08:33,789
Lo siguiente que sé es que tengo este maldito
turbulencia bronco.

124
00:08:35,470 --> 00:08:38,870
Y veo esta explosión en el espejo.

125
00:08:40,210 --> 00:08:41,309
Supuse que era el misil.

126
00:08:44,630 --> 00:08:47,350
Era karma cayendo en una bola de
fuego.

127
00:08:48,590 --> 00:08:50,350
Karma está gritando, expulsa, expulsa.

128
00:08:51,090 --> 00:08:55,610
Hay humo en el dosel. alcanzo la mano,
Agarre el mango, pero mis ojos están

129
00:08:55,610 --> 00:08:56,610
cerrado.

130
00:08:56,990 --> 00:08:59,090
Lo siguiente que sé es que estoy gritando en mi
mascarilla.

131
00:09:00,189 --> 00:09:01,910
y sentir aire helado en mi cara.

132
00:09:02,290 --> 00:09:03,470
Una cosa que no entiendo.

133
00:09:03,750 --> 00:09:07,630
Tenías un control sobre el MiG. ¿Por qué no
tu peleas? No pude. Tenías un misil

134
00:09:07,630 --> 00:09:09,070
¿mal funcionamiento? ¿Por qué no apostar por los cañones?

135
00:09:09,350 --> 00:09:11,910
Bueno, esa es una buena pregunta, comandante.
cual no tengo respuesta.

136
00:09:12,190 --> 00:09:13,190
Has estado en combate.

137
00:09:13,310 --> 00:09:14,850
Ya sabes lo rápido que suceden las cosas.

138
00:09:16,070 --> 00:09:17,590
Vi que Slaughter estaba en problemas.

139
00:09:19,910 --> 00:09:23,410
No podía disparar, pero sabía que tenía que conseguir
el MiG de su cola.

140
00:09:23,610 --> 00:09:26,950
Y todo lo que podía pensar en hacer era conseguir
entre él y el enemigo. Así que encendí

141
00:09:26,950 --> 00:09:28,950
Los postquemadores y yo aparecimos justo
frente a él.

142
00:09:30,280 --> 00:09:31,640
Eso es un vuelo malditamente heroico.

143
00:09:31,960 --> 00:09:33,620
Eso es muy estúpido. Es más parecido.

144
00:09:33,980 --> 00:09:37,320
Calculé mal la tasa de cierre. yo esquilé
de la punta de mi ala en la colisión.

145
00:09:38,180 --> 00:09:42,760
Entró en trompo, rociando combustible, lo que
encendido. Éramos un gigante, cayendo

146
00:09:42,760 --> 00:09:43,760
bola de fuego.

147
00:09:45,020 --> 00:09:47,900
Hombre, debes haber tenido un ángel guardián.
mirando por encima del hombro esa noche.

148
00:09:48,700 --> 00:09:49,700
Sí.

149
00:09:50,380 --> 00:09:51,560
Algo así.

150
00:09:56,040 --> 00:09:57,900
Hasta ahora, las declaraciones de todos.
corroborar.

151
00:09:58,990 --> 00:09:59,990
No estás de acuerdo.

152
00:10:01,330 --> 00:10:03,510
¿Qué? Conozco esa mirada.

153
00:10:04,570 --> 00:10:05,570
¿Qué mirada?

154
00:10:05,930 --> 00:10:07,430
Que no estoy de acuerdo mira.

155
00:10:10,290 --> 00:10:12,930
Algo con el Comandante Rice
La declaración no encaja bien.

156
00:10:13,370 --> 00:10:16,770
Quiero hablar con el capitán de su avión.
sobre el estado de su gato de comunicaciones.

157
00:10:20,850 --> 00:10:22,650
¿Qué le dijiste al comandante Rice?

158
00:10:23,070 --> 00:10:24,070
¿Disculpe, señor?

159
00:10:24,230 --> 00:10:26,350
Tu investigación, ¿qué eres?
acusándolo de?

160
00:10:27,660 --> 00:10:30,720
Acabamos de comenzar las entrevistas, Cag.
No les vamos a acusar de nada.

161
00:10:30,920 --> 00:10:33,500
Entonces, ¿por qué el teniente comandante Rice
¿Renunciar a su cargo?

162
00:11:01,450 --> 00:11:02,450
¿Tiene hambre, señor?

163
00:11:03,330 --> 00:11:04,330
Era.

164
00:11:04,790 --> 00:11:05,810
Estoy comiendo por dos ahora.

165
00:11:06,630 --> 00:11:07,630
¿Dos qué?

166
00:11:08,030 --> 00:11:09,490
Déjeme traerle algo de comer, señor.

167
00:11:09,690 --> 00:11:11,730
Eso es lo mínimo que puedo hacer si compraste.
Yo cené anoche.

168
00:11:12,290 --> 00:11:16,850
Ya sabes, anoche, insectos y sapos y
selva, y todavía no lo habría hecho. que

169
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
¿Es ese olor?

170
00:11:19,410 --> 00:11:20,410
¿Sardinas, tal vez?

171
00:11:22,030 --> 00:11:24,490
Señor, el desayuno es lo más importante.
comida del día.

172
00:11:26,630 --> 00:11:28,870
Seamos realistas, los hombres simplemente no tienen la
estómago para el embarazo.

173
00:11:35,340 --> 00:11:38,820
El lado número dos y dos es mi avión,
señor. Le pusieron mi nombre por última vez.

174
00:11:38,820 --> 00:11:41,260
Jueves. Bueno, felicidades, Petty.
Oficial.

175
00:11:41,520 --> 00:11:43,060
Es todo un honor para un avión.
capitán.

176
00:11:43,280 --> 00:11:44,280
Sí, lo es, señor.

177
00:11:44,620 --> 00:11:48,000
Me siento muy orgulloso de conservarlos.
aviones en el aire como lo hacen los pilotos en

178
00:11:48,000 --> 00:11:48,939
ellos, señor.

179
00:11:48,940 --> 00:11:52,040
Entonces cuando digo que ese avión estaba funcionando
correctamente antes de abandonar la cubierta,

180
00:11:52,040 --> 00:11:53,040
Tengo mi palabra, comandante.

181
00:11:53,340 --> 00:11:56,680
Bueno, ¿cómo se explica el hecho
que el comandante Rice no pudo disparar

182
00:11:56,680 --> 00:11:58,660
misiles? No puedo, señor.

183
00:11:59,220 --> 00:12:01,240
El comandante dijo que no podía disparar, entonces
no podía disparar.

184
00:12:01,580 --> 00:12:04,100
Todo lo que sé es que todo fue
trabajando cuando salió de la cubierta.

185
00:12:04,750 --> 00:12:07,690
Ese avión fue usado en un misil.
hacer ejercicio el día anterior, y ella

186
00:12:07,690 --> 00:12:08,810
Perfectamente, comandante.

187
00:12:10,770 --> 00:12:15,050
Gracias, Moisés, y pondré tu nombre.
un nuevo avión pronto. Usted también, señor.

188
00:12:34,000 --> 00:12:35,460
CAG me mostró su renuncia.

189
00:12:36,140 --> 00:12:37,560
Supongo que quieres saber por qué.

190
00:12:39,080 --> 00:12:40,580
No veo muchas opciones.

191
00:12:41,800 --> 00:12:46,700
Mira, por lo que he determinado hasta ahora,
no ha hecho nada para justificar un

192
00:12:46,700 --> 00:12:47,700
renuncia.

193
00:12:48,960 --> 00:12:51,820
A menos que no me hayas contado todo
eso pasó esa noche.

194
00:12:52,460 --> 00:12:53,460
Lo intenté.

195
00:12:54,920 --> 00:12:56,400
Pero no estoy seguro de conocerme a mí mismo.

196
00:12:58,100 --> 00:13:01,480
Acabo de hablar con el contramaestre Moses. el
me dice que su avión estaba en

197
00:13:01,480 --> 00:13:02,480
excelente estado.

198
00:13:04,430 --> 00:13:05,870
¿Uno de sus misiles falló?

199
00:13:07,490 --> 00:13:09,610
No. No disparé.

200
00:13:13,310 --> 00:13:14,310
¿Por qué no?

201
00:13:15,930 --> 00:13:20,470
Me dieron orden de no hacerlo. alguien
Te ordenó que no dispararas.

202
00:13:21,230 --> 00:13:24,810
Go-Go y Slider le gritaban.
yo para tomar la foto.

203
00:13:25,650 --> 00:13:31,370
Pero escuché otra voz que me decía que no.
a. No hay nada en la radio

204
00:13:31,370 --> 00:13:33,330
transcripciones. Nadie ha mencionado siquiera
esto.

205
00:13:34,830 --> 00:13:36,050
No creo que lo hayan oído.

206
00:13:37,370 --> 00:13:39,050
Mira, sé cómo suena eso.

207
00:13:39,270 --> 00:13:41,170
Por eso no he dicho nada
antes.

208
00:13:41,430 --> 00:13:48,270
Pero seguí intentando decirme a mí mismo que
Fue fatiga o mis oídos se taparon o

209
00:13:48,270 --> 00:13:52,190
mala interpretación. Demonios, tal vez me vaya
loco.

210
00:13:54,150 --> 00:13:55,350
Pero sé lo que escuché.

211
00:13:56,810 --> 00:13:57,870
Fue una orden.

212
00:13:58,950 --> 00:14:05,880
Fue muy claro y muy insistente.
que yo, no fuego.

213
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
Tengo un candado.

214
00:14:08,420 --> 00:14:10,820
¿Qué? Tenemos tono. Toma la foto.

215
00:14:11,180 --> 00:14:14,100
¿Qué? Salpica a este tipo, Karma. Consíguelo
fuera de mí.

216
00:14:14,440 --> 00:14:16,020
Fuego enemigo. Misil entrante.

217
00:14:16,980 --> 00:14:19,420
Esperó en todas direcciones alrededor de cien
veces y todavía no puedo escuchar nada.

218
00:14:20,100 --> 00:14:21,100
Rebobínalo un poco.

219
00:14:21,900 --> 00:14:24,960
Allá. Voy detrás de ti. tengo un
bloquear.

220
00:14:25,580 --> 00:14:27,260
¿Qué? Tenemos tono.

221
00:14:27,460 --> 00:14:28,460
¿Oíste eso?

222
00:14:28,660 --> 00:14:31,780
Él es real. Dice que tiene un candado. Él
responde diciendo... ¿Qué?

223
00:14:32,000 --> 00:14:35,100
¿Qué? Cuando interrogué al teniente
Binder, dijo que Carmel estaba actuando.

224
00:14:35,100 --> 00:14:37,900
él no podía oírla. Sí, pero él era
en un micrófono caliente. Podía escuchar cada respiración

225
00:14:37,900 --> 00:14:40,860
ella tomó. el respondio a todo
más ella dijo. Acepto tomar el

226
00:14:41,680 --> 00:14:44,320
Quizás escuchó algo más. el
La grabadora no contestó.

227
00:14:44,580 --> 00:14:45,920
¿Pensó en otra transmisión de radio?

228
00:14:48,320 --> 00:14:51,160
Ya sabes, Comcast transmite en UHF.
frecuencia.

229
00:14:51,940 --> 00:14:56,040
Si los iraquíes tuvieran un analizador en uno de
sus aviones AWACS, podrían acceder

230
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
nuestra frecuencia.

231
00:14:57,260 --> 00:14:59,900
No sólo el punto de escuchar, sino
para transmitir también.

232
00:15:01,740 --> 00:15:05,120
El piloto escuchó la orden de no disparar.
En un momento crítico, dudó.

233
00:15:05,120 --> 00:15:08,380
Sería la diferencia entre sobrevivir
una pelea de perros y no. Sí, pero aun así,

234
00:15:08,400 --> 00:15:12,380
cualquier transmisión de radio todavía tendría
sido registrado, a menos, bueno, a menos que

235
00:15:12,380 --> 00:15:15,440
han desarrollado una nueva tecnología que
puede transmitir una transmisión directamente a

236
00:15:15,440 --> 00:15:16,440
el cerebro de alguien.

237
00:15:17,500 --> 00:15:20,420
¿Transmitir algo a tu cerebro? es
empezando a sonar como un trasero.

238
00:15:21,200 --> 00:15:25,060
Enviemos esto a Washington, tengamos la
Expertos en audio en Suitland analizan

239
00:15:25,060 --> 00:15:28,560
eso. Tal vez puedan encontrar algo que nosotros
no puedo. Sí, llama a Webb. si

240
00:15:28,560 --> 00:15:30,900
ha desarrollado una nueva tecnología, es posible que
tener la pista interior.

241
00:15:47,630 --> 00:15:50,850
Me atrapaste. ¿No lo has oído? el
El Cirujano General dice que esas cosas

242
00:15:50,850 --> 00:15:54,050
matarte. Bueno, solo fumo uno por semana.
con fines medicinales.

243
00:15:54,610 --> 00:15:56,930
Ayuda a eliminar el sabor del combustible para aviones.
mi boca.

244
00:15:57,250 --> 00:16:01,390
No. Soy Arm Rav, Jet Corps. me pregunto si
Podría hacerte algunas preguntas.

245
00:16:01,690 --> 00:16:02,690
Disparar.

246
00:16:02,850 --> 00:16:07,810
Estoy investigando al comandante iraquí.
Incidente del arroz. me pregunto

247
00:16:07,810 --> 00:16:12,550
si hay algo anormal en el
antecedentes médicos del comandante.

248
00:16:12,850 --> 00:16:14,330
¿Qué estás buscando exactamente?

249
00:16:14,990 --> 00:16:16,050
Bueno, el...

250
00:16:17,910 --> 00:16:19,390
El comandante informa haber escuchado una voz.

251
00:16:20,110 --> 00:16:21,110
¿Voz?

252
00:16:21,530 --> 00:16:24,590
No ha venido a mí quejándose
escuchando cosas, si ahí es donde estás

253
00:16:24,590 --> 00:16:25,489
yendo con esto.

254
00:16:25,490 --> 00:16:27,030
¿Comandante bajo algún tipo de medicación?

255
00:16:27,450 --> 00:16:28,450
¿En tratamiento?

256
00:16:29,070 --> 00:16:30,110
¿Drogas de cualquier tipo?

257
00:16:30,730 --> 00:16:32,270
El comandante Rice goza de buena salud.

258
00:16:32,590 --> 00:16:36,270
Le hice un examen físico completo después del
percance. ¿Qué pasa con su mental?

259
00:16:36,270 --> 00:16:39,610
¿condición? Estaba un poco conmocionado. eso
no lo sería.

260
00:16:40,790 --> 00:16:42,350
Ha estado en la cabina, comandante.

261
00:16:43,120 --> 00:16:46,980
Sabes mejor que la mayoría que la Marina
Los pilotos que operan desde un portaaviones son

262
00:16:46,980 --> 00:16:51,520
a más estrés físico y mental que
cualquier otro aviador del mundo.

263
00:16:51,780 --> 00:16:57,000
El estrés de los aterrizajes nocturnos de portaaviones en
Mal tiempo, suficiente para matar a la mayoría de las personas.

264
00:16:58,040 --> 00:16:59,340
¿Hacerles escuchar voces?

265
00:17:01,440 --> 00:17:06,839
No soy psiquiatra, pero es mi
opinión médica de que el Comandante Rice es

266
00:17:06,839 --> 00:17:10,420
loco. Todos escuchamos voces dentro de nuestro
cabeza, comandante.

267
00:17:10,680 --> 00:17:12,020
Se llama nuestra conciencia.

268
00:17:13,449 --> 00:17:16,810
Esa es una teoría interesante, pero la
Los iraquíes no tienen ningún AWACS.

269
00:17:17,230 --> 00:17:21,270
En realidad, Cag, lo comprobé con el Departamento de Defensa. yo
calificar eso. Los iraquíes no tienen ninguna

270
00:17:21,270 --> 00:17:23,250
AWACS volando esta semana.

271
00:17:25,770 --> 00:17:30,170
Se supone que tienen un par de viejos
A -50 pilares, uno de los cuales se utiliza

272
00:17:30,170 --> 00:17:34,050
por partes y el otro vuela
una vez al mes. Y cuando lo haga, lo sabemos.

273
00:17:34,050 --> 00:17:37,350
todo sobre eso. Y no había AWACS en
el aire la noche del incidente?

274
00:17:37,770 --> 00:17:38,770
Sólo el nuestro.

275
00:17:40,010 --> 00:17:41,550
¿Podríamos haber recibido ese pedido?
accidentalmente?

276
00:17:42,439 --> 00:17:45,680
Nuestros AWACS monitorean una serie de diferentes
transmisiones de radio a la vez, y

277
00:17:45,680 --> 00:17:48,600
enviar información a numerosos barcos en
el grupo de batalla de portaaviones, ¿correcto?

278
00:17:48,980 --> 00:17:52,860
¿Qué pasa si de alguna manera enviaron el mensaje equivocado?
¿Transmisión al lugar equivocado? eso

279
00:17:52,860 --> 00:17:56,140
ser la primera vez que hubo una falta
a bordo de un AWACS. eso no funciona

280
00:17:56,160 --> 00:17:58,080
Creo que el comandante también lo sabe.
como lo hago yo.

281
00:17:58,320 --> 00:18:02,860
Keg, todo lo que realmente sé ahora es que
El comandante Rice recibió una orden de no

282
00:18:02,860 --> 00:18:05,180
dispara, y que me condenen si puedo
descubre por qué.

283
00:18:05,760 --> 00:18:07,560
Bueno, ahí es donde te equivocas, Rab.

284
00:18:08,120 --> 00:18:11,460
Porque el único que va a ser
condenado por tu investigación es

285
00:18:11,460 --> 00:18:14,840
Arroz. Todo lo que intentamos hacer aquí es
descubrir la verdad sobre lo sucedido.

286
00:18:14,840 --> 00:18:16,180
¿Qué le hace pensar que lo tiene, mayor?

287
00:18:16,840 --> 00:18:20,680
¿Crees que yo o mis pilotos estamos mintiendo?
para ti que esto es una especie de tapadera

288
00:18:20,680 --> 00:18:21,680
-arriba? No, señor.

289
00:18:21,940 --> 00:18:24,420
Pero si todos dicen la verdad,
¿Por qué renunció Karma?

290
00:18:26,860 --> 00:18:27,860
Pregúntale.

291
00:18:45,070 --> 00:18:46,070
¿Cómo está, señor?

292
00:18:46,970 --> 00:18:48,310
Estoy bien, Barry. Gracias.

293
00:18:49,930 --> 00:18:51,350
Los rumores dicen que usted renuncia, señor.

294
00:18:52,350 --> 00:18:55,310
Bueno, ya sabes lo que dicen sobre
Chismes. Sí, normalmente es cierto.

295
00:18:57,210 --> 00:18:58,710
¿Tienes algo que decir, Slider?

296
00:18:59,490 --> 00:19:02,270
No. Dejo que mis acciones hablen por mí, señor.

297
00:19:03,510 --> 00:19:04,730
¿Y qué se supone que significa eso?

298
00:19:06,510 --> 00:19:09,650
Como si tuvieras algo que decir, escúpelo.
fuera, de hombre a hombre. Te olvidas del

299
00:19:09,650 --> 00:19:10,650
hojas de roble dorado aquí.

300
00:19:11,950 --> 00:19:15,910
Verás, obviamente, olvidaste que salvé
tu trasero ahí arriba. Casi nos atrapas

301
00:19:15,910 --> 00:19:17,270
asesinado, junto con su carrete.

302
00:19:17,510 --> 00:19:21,370
Sí, pero no lo hice. No, no lo hiciste. no
esta vez. Esta vez tuviste suerte.

303
00:19:21,590 --> 00:19:22,590
Eres arrogante.

304
00:19:22,930 --> 00:19:24,950
Oye, oye, oye, oye.

305
00:19:26,050 --> 00:19:27,530
Oye, tranquilízate. Slider, aléjate.

306
00:19:28,530 --> 00:19:29,530
¿Qué está sucediendo?

307
00:19:30,510 --> 00:19:32,850
No sé. Pregúntale al teniente aquí.
Él tiene todas las respuestas.

308
00:19:38,850 --> 00:19:40,010
¿Cuál quieres?

309
00:19:40,910 --> 00:19:41,990
Es como lo lindo que quiero.

310
00:19:43,330 --> 00:19:44,330
Es una broma.

311
00:19:46,010 --> 00:19:48,050
Teniente, el mayor lo acompañará a
tu camarote.

312
00:19:55,110 --> 00:19:55,470
¿Cómo

313
00:19:55,470 --> 00:20:04,050
tu

314
00:20:04,050 --> 00:20:05,050
¿Sabes dónde encontrarme?

315
00:20:05,670 --> 00:20:07,790
Gogo dice que has estado viniendo mucho aquí.
desde el incidente.

316
00:20:08,610 --> 00:20:11,530
Sí, ni siquiera sabía dónde
La capilla del barco estaba hasta hace dos días.

317
00:20:12,930 --> 00:20:17,010
Sabes que el Mayor y yo somos...
Estamos aquí para ayudarle en cualquier forma que

318
00:20:17,010 --> 00:20:18,970
poder. Todos cometemos errores.

319
00:20:19,710 --> 00:20:22,990
Si tu renuncia sirve de algo... yo
no cometí un error. Eso es todo.

320
00:20:23,010 --> 00:20:24,370
Eso es lo que hace que esto sea tan difícil.

321
00:20:26,630 --> 00:20:27,630
No te sigo.

322
00:20:29,090 --> 00:20:31,590
Hice lo correcto. hice lo que era
dicho.

323
00:20:34,130 --> 00:20:35,150
Mire, comandante.

324
00:20:36,310 --> 00:20:37,690
No hemos encontrado pruebas.

325
00:20:38,860 --> 00:20:40,900
fundamentar su reclamo de otro
transmisión radiofónica.

326
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
Bueno, no lo harás.

327
00:20:42,540 --> 00:20:43,920
No estaba en la radio.

328
00:20:44,440 --> 00:20:45,500
Estaba en mi cabeza.

329
00:20:48,520 --> 00:20:50,060
Y me dijo que no disparara.

330
00:20:50,640 --> 00:20:52,020
¿Quién te dijo que no dispararas?

331
00:20:52,360 --> 00:20:53,360
No sé.

332
00:20:54,060 --> 00:20:57,680
Creo que tal vez fue Dios.

333
00:21:08,590 --> 00:21:09,590
Mi cena.

334
00:21:11,130 --> 00:21:12,130
¿Almirante?

335
00:21:12,650 --> 00:21:15,470
Ese era yo, señor.

336
00:21:17,550 --> 00:21:19,030
¿Te comiste mi risotto?

337
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
No, señor.

338
00:21:21,030 --> 00:21:22,030
¿Dónde está?

339
00:21:23,410 --> 00:21:24,950
Lo tiré, señor.

340
00:21:27,010 --> 00:21:29,550
¿Tiraste mi risotto?

341
00:21:29,950 --> 00:21:30,950
Sí, señor.

342
00:21:31,030 --> 00:21:32,090
En la basura.

343
00:21:32,450 --> 00:21:34,450
Señor, estaban creciendo cosas en eso.
nevera.

344
00:21:34,770 --> 00:21:37,850
Alférez, no había nada creciendo en mi
risotto.

345
00:21:39,190 --> 00:21:43,570
Lo siento, señor. No pude evitarlo.
Solo tuve que limpiar eso.

346
00:21:43,570 --> 00:21:44,570
refrigerador.

347
00:21:44,850 --> 00:21:46,850
Creo que estoy anidando.

348
00:21:48,050 --> 00:21:50,490
No hay anidación en Jack Ops.

349
00:21:53,570 --> 00:21:56,490
Tampoco hay llanto.

350
00:21:57,850 --> 00:21:59,390
Lo siento, señor.

351
00:22:00,530 --> 00:22:02,650
Deje de llorar, alférez. Esa es una orden.

352
00:22:16,270 --> 00:22:17,810
Sam está en mi oficina ahora.

353
00:22:21,730 --> 00:22:22,210
Dios

354
00:22:22,210 --> 00:22:30,770
dijo

355
00:22:30,770 --> 00:22:31,769
que no disparara.

356
00:22:31,770 --> 00:22:33,270
Eso es lo que dijo el comandante Wright.

357
00:22:33,530 --> 00:22:34,530
¿Dijo por qué?

358
00:22:34,930 --> 00:22:35,930
¿Qué, comandante?

359
00:22:36,070 --> 00:22:37,070
Dios.

360
00:22:37,210 --> 00:22:40,810
No lo sé, Mac. él no está hablando con
yo. No, se está dando por vencido contigo.

361
00:22:45,950 --> 00:22:48,930
No sería la primera vez que escucho
voces extrañas fue utilizado como criminal

362
00:22:48,930 --> 00:22:49,930
defensa.

363
00:22:50,250 --> 00:22:54,650
Es cierto, pero ¿no querías decírselo a Bud?
que creíste haber escuchado la de tu padre

364
00:22:54,650 --> 00:22:56,170
¿La voz te guía a través de un rellano?

365
00:22:56,990 --> 00:22:58,450
Esto no se trata de mí, mayor.

366
00:22:58,710 --> 00:23:00,850
Muy bien, entonces no crees en
ángeles guardianes.

367
00:23:01,310 --> 00:23:04,710
Bueno, ciertamente no son ángeles guardianes que
Dile a los pilotos de combate que no disparen.

368
00:23:06,130 --> 00:23:09,630
Hay más cosas en el cielo y
tierra más dañada de lo que se sueña en vuestra

369
00:23:09,630 --> 00:23:12,410
filosofía. Gracias, mayor Hamlet.

370
00:23:12,910 --> 00:23:16,270
No es como si pudiéramos citar a Dios para
Danos una declaración de todos modos, ¿verdad?

371
00:23:17,010 --> 00:23:19,230
¿Le ordenó al comandante Rice que no
fuego?

372
00:23:19,590 --> 00:23:22,370
¿Dañar? Y recuerda, Dios, estás bajo
juramento. ¡Dañar!

373
00:23:27,310 --> 00:23:28,310
Gracias.

374
00:23:30,150 --> 00:23:32,590
Creo que es hora de que busquemos el consejo.
de un poder superior.

375
00:23:33,190 --> 00:23:34,190
¿Qué, el almirante?

376
00:23:35,610 --> 00:23:36,610
Más alto.

377
00:23:37,310 --> 00:23:41,390
Ahora bien, conocí a un hombre que hacía películas pornográficas.
películas hasta que un día Dios le dijo que

378
00:23:41,390 --> 00:23:42,390
Era hora de parar.

379
00:23:43,240 --> 00:23:44,980
Está haciendo trabajo misionero en Nueva Guinea.
ahora.

380
00:23:45,600 --> 00:23:48,500
Conociste a este hombre antes o después de Dios.
habló con él, padre?

381
00:23:50,580 --> 00:23:56,080
Entonces, en tu opinión, la mano de Dios puede
¿Simplemente extender la mano y tocar a alguien?

382
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
Definitivamente.

383
00:23:57,860 --> 00:24:00,900
No crees que cuando era niño
jugando a la guerra en mi patio trasero con mi

384
00:24:00,900 --> 00:24:04,140
amigos, me levanté y dije, quiero
ser el capellán.

385
00:24:04,860 --> 00:24:05,980
No funciona de esa manera.

386
00:24:06,820 --> 00:24:10,040
La mayoría de los clérigos y mujeres que conozco
experimentar algún tipo de llamado.

387
00:24:10,350 --> 00:24:13,970
No estamos hablando de un llamado.
El comandante Rice está convencido de haber oído

388
00:24:13,970 --> 00:24:18,350
algo le dice que no dispare. ¿Por qué es
¿Es tan difícil de creer, comandante?

389
00:24:18,950 --> 00:24:19,950
Es mi trabajo.

390
00:24:22,330 --> 00:24:26,790
Y odiaría creer eso
El comandante Rice está usando la voz de Dios

391
00:24:26,790 --> 00:24:28,290
excusa para no cumplir con su deber.

392
00:24:28,950 --> 00:24:30,470
El comandante Rice no es así.

393
00:24:30,710 --> 00:24:33,990
Con todo respeto, señor, ¿cómo
¿sabes? Hasta el otro día, comandante

394
00:24:33,990 --> 00:24:35,510
Rice ni siquiera sabía dónde estaba la capilla.
era.

395
00:24:35,870 --> 00:24:36,870
Así es.

396
00:24:37,050 --> 00:24:39,810
Pero he estado jugando a las cartas con esto.
hombre desde el inicio del crucero.

397
00:24:40,770 --> 00:24:44,010
Y según mi experiencia, puedes
aprender tanto sobre un hombre en un póquer

398
00:24:44,010 --> 00:24:45,770
juego que puedas en un confesionario.

399
00:24:46,510 --> 00:24:50,090
Entonces, si el Comandante Rice dijera que escuchó
una voz que le dice que no derribe

400
00:24:50,090 --> 00:24:51,470
Ese enemigo, le creo.

401
00:24:52,490 --> 00:24:56,870
Ahora bien, si esa fue la voz de Dios,
eso es entre el Comandante Rice y el

402
00:24:56,870 --> 00:24:57,870
hombre arriba.

403
00:24:58,170 --> 00:25:00,510
A menos que el hombre de arriba sea una mujer,
Padre.

404
00:25:02,970 --> 00:25:04,050
Amén, mayor.

405
00:25:18,060 --> 00:25:19,380
Siempre quise mi nombre en un avión.

406
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
Yo también.

407
00:25:22,740 --> 00:25:25,020
Creo que deberías reconsiderar tu
dimisión, comandante.

408
00:25:25,980 --> 00:25:26,899
Tengo.

409
00:25:26,900 --> 00:25:28,020
Mil veces.

410
00:25:29,480 --> 00:25:33,000
Créeme, es la decisión más difícil.
que he hecho en toda mi vida. fue

411
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
No es una decisión precipitada.

412
00:25:34,220 --> 00:25:35,500
Bueno, no quise dar a entender que
era.

413
00:25:36,740 --> 00:25:38,080
¿Por qué dejaste de volar, Rab?

414
00:25:38,940 --> 00:25:39,940
Ceguera nocturna.

415
00:25:40,300 --> 00:25:41,800
¿Alguna vez te preguntaste por qué pasó eso?

416
00:25:42,320 --> 00:25:44,500
No creo que haya sucedido por alguna razón.
Creo que simplemente sucedió.

417
00:25:45,889 --> 00:25:48,950
Bueno, ¿y si sucedió por una razón?
¿Eso estaba más allá de tu comprensión?

418
00:25:49,550 --> 00:25:51,770
Quiero decir, has ayudado a mucha gente como
un abogado, ¿verdad?

419
00:25:52,690 --> 00:25:53,870
Me gustaría pensar que sí, sí.

420
00:25:54,070 --> 00:25:57,670
Bueno, entonces tal vez eso es lo que eras.
se supone que debe hacer. Quiero decir, tal vez tengas

421
00:25:57,670 --> 00:26:01,850
ceguera nocturna y me convertí en abogado para
Podrías ayudar a personas como yo.

422
00:26:02,130 --> 00:26:06,210
Quiero decir, ¿qué pasa si hay un gran plan?
que sólo ocasionalmente tenemos conocimiento de

423
00:26:06,210 --> 00:26:07,129
y luego?

424
00:26:07,130 --> 00:26:10,650
Y esta es la manera en que Dios nos dice que él es
Tenemos otros planes para nuestras vidas.

425
00:26:10,910 --> 00:26:12,630
Eso te asusta. Oh, diablos, sí.

426
00:26:13,490 --> 00:26:14,490
Sí.

427
00:26:15,180 --> 00:26:20,040
Vivo en un mundo regido por las leyes.
de la física. Teníamos fuerza G, centrípeta.

428
00:26:20,040 --> 00:26:21,640
aceleración, principio de Bernoulli.

429
00:26:21,860 --> 00:26:23,460
Estos son mis Diez Mandamientos.

430
00:26:25,120 --> 00:26:28,840
No hay lugar para Dios o los ángeles o
algo así. creo que hay un

431
00:26:28,840 --> 00:26:31,900
de personas aquí que no estarían de acuerdo
contigo. ¿Por qué les pasa esto?

432
00:26:32,720 --> 00:26:35,160
No hablo con Dios. ¿Por qué Dios está hablando?
a mi?

433
00:26:36,300 --> 00:26:38,680
No quiero dejar de volar. es lo que yo
vivir para.

434
00:26:40,780 --> 00:26:42,440
Pero nunca quiero escuchar esa voz
otra vez.

435
00:26:51,560 --> 00:26:52,620
¿Cómo puedo ayudarle, comandante?

436
00:26:53,660 --> 00:26:55,620
Me gustaría que Karma volviera a estar en el aire.
señor.

437
00:26:55,920 --> 00:26:58,920
¿Por qué querrías hacer eso?
Ya ha presentado su dimisión.

438
00:27:00,240 --> 00:27:03,320
Bueno, señor, creo que su renuncia fue
licitado prematuramente.

439
00:27:03,780 --> 00:27:05,580
¿Cuándo habla en nombre del comandante Rice?

440
00:27:06,000 --> 00:27:08,820
Yo no, señor. El karma es muy bueno. el es
uno de los mejores.

441
00:27:09,720 --> 00:27:12,060
Y odio perder pilotos, sea cual sea el motivo.
razón.

442
00:27:12,400 --> 00:27:16,520
Pero cuando un conductor decide dejar de fumar,
no hay nada que tú o yo podamos hacer al respecto

443
00:27:16,560 --> 00:27:17,560
Comandante.

444
00:27:17,600 --> 00:27:20,700
Lo último que quiero es que alguien despierte
Hay quien no está totalmente comprometido con

445
00:27:20,700 --> 00:27:21,639
lo esta haciendo.

446
00:27:21,640 --> 00:27:26,060
Una vez tuve un piloto que juró tía
Margaret solía bailar sobre sus alas.

447
00:27:27,480 --> 00:27:29,040
¿Qué hizo, señor? Nada.

448
00:27:30,100 --> 00:27:34,080
No me importa si ve la línea del coro
de Rockettes mientras realiza un trabajo.

449
00:27:49,290 --> 00:27:50,390
El comandante tiene miedo, señor.

450
00:27:51,110 --> 00:27:53,230
Bueno, comandante, todos nos asustamos.

451
00:27:54,470 --> 00:27:58,630
El miedo ayuda al piloto a centrarse en el
cosas importantes. Las cosas que pueden

452
00:28:01,510 --> 00:28:05,670
Sí, señor, eso es cierto. Pero en el
Por el momento, mis hallazgos no son concluyentes.

453
00:28:05,670 --> 00:28:07,050
él para volar una misión similar.

454
00:28:08,250 --> 00:28:11,510
Esto no sería una estratagema para conseguir
en uno de mis aviones, ¿verdad?

455
00:28:11,530 --> 00:28:13,050
¿Comandante? No, señor.

456
00:28:14,450 --> 00:28:18,330
Sin embargo, sería ventajoso para mí.
estar en el aire al mismo tiempo,

457
00:28:18,370 --> 00:28:19,359
Kek.

458
00:28:19,360 --> 00:28:20,360
Ajá.

459
00:28:26,320 --> 00:28:28,440
Bien, Rav, tienes una hora en el
aire.

460
00:28:29,120 --> 00:28:33,060
Pero quiero a Slider en tu asiento trasero. el
Lo último que quiero ahora es perder.

461
00:28:33,060 --> 00:28:34,060
otro avión.

462
00:28:34,200 --> 00:28:36,780
No se arrepentirá, señor. Gracias.
Será mejor que no lo hagas.

463
00:28:41,260 --> 00:28:42,500
Lo lamento. ¿Estoy interrumpiendo?

464
00:28:43,400 --> 00:28:44,400
Eh, no.

465
00:28:44,500 --> 00:28:47,960
En absoluto, comandante. solo estaba yendo
a la sala de guardia.

466
00:28:49,290 --> 00:28:50,290
¿Sabes dónde encontrarme?

467
00:28:50,410 --> 00:28:56,730
hablé

468
00:28:56,730 --> 00:28:58,610
al CAG.

469
00:28:58,970 --> 00:29:01,870
Estuvo de acuerdo en dejarnos responder su último
misión.

470
00:29:02,570 --> 00:29:03,870
¿Por qué querría hacer eso?

471
00:29:04,130 --> 00:29:07,030
Me dijo que vivía para volar, comandante.
Te estoy dando la oportunidad de conseguir

472
00:29:07,030 --> 00:29:08,030
esa espalda.

473
00:29:08,470 --> 00:29:09,590
Quizás no lo quiero de vuelta.

474
00:29:09,970 --> 00:29:12,750
No lo creo ni por un minuto. soy un
Piloto, ¿recuerda, comandante?

475
00:29:13,270 --> 00:29:14,650
Sé lo que significa volar.

476
00:29:15,310 --> 00:29:18,570
Y todavía tengo que conocer a un conductor que
Cambiaría ese sentimiento por cualquier cosa en

477
00:29:18,570 --> 00:29:19,289
esta Tierra.

478
00:29:19,290 --> 00:29:20,930
¿Qué pasa con las cosas que no son de esta Tierra?

479
00:29:22,010 --> 00:29:24,470
Hay una explicación lógica para lo que
sucedió allá arriba.

480
00:29:24,710 --> 00:29:25,990
¿Y si no lo hay?

481
00:29:27,550 --> 00:29:29,630
¿Cómo obtuviste tu karma distintivo de llamada?
de todos modos?

482
00:29:30,650 --> 00:29:34,550
Sobreviví a un par de situaciones muy cercanas
con un joven piloto, y decían

483
00:29:34,550 --> 00:29:36,710
lo único que me salvó fue lo bueno
karma.

484
00:29:37,490 --> 00:29:38,490
Quizás tenían razón.

485
00:29:39,070 --> 00:29:40,110
Míralo de esta manera.

486
00:29:41,030 --> 00:29:44,370
Volar un Tomcat es probablemente una de las
los trabajos más peligrosos de esta Tierra.

487
00:29:44,880 --> 00:29:47,460
¿Quién necesita un poder superior más que los hombres?
¿quién los conduce?

488
00:29:48,780 --> 00:29:51,140
Demonios, puede que sea la razón por la que estás aquí.
hablando conmigo ahora mismo.

489
00:29:52,020 --> 00:29:56,280
Y si esa voz que escuchaste fue Dios, él
Te dije que no dispararas. Él no te lo dijo

490
00:29:56,280 --> 00:29:57,280
no volar.

491
00:29:59,420 --> 00:30:01,600
Sí, debes ser algo más en un
sala del tribunal.

492
00:30:03,020 --> 00:30:04,020
Soy dueño del mío.

493
00:30:23,980 --> 00:30:24,980
mejor, mamá.

494
00:30:26,180 --> 00:30:27,220
¿Estás listo, Rob?

495
00:30:27,780 --> 00:30:28,780
Siempre, ¿verdad?

496
00:30:30,200 --> 00:30:31,200
Vamos a hacerlo.

497
00:31:25,789 --> 00:31:28,370
Waverunner 204, por favor dígalo de nuevo.

498
00:31:30,870 --> 00:31:32,930
Ajax, no escuché eso último.
transmisión.

499
00:31:33,210 --> 00:31:34,210
Por favor repita.

500
00:31:34,290 --> 00:31:35,570
¿Con quién estás hablando?

501
00:31:36,430 --> 00:31:39,410
No sé. me estoy confundiendo
señal del AWACS. no escucho

502
00:31:39,410 --> 00:31:40,410
cualquier cosa.

503
00:31:40,550 --> 00:31:44,150
Waverunner 204, aquí 209. Eres
desviándose del rumbo.

504
00:31:45,130 --> 00:31:48,590
Según nuestro plan de vuelo, deberíamos
llegaremos a un rumbo de 158.

505
00:31:49,010 --> 00:31:51,330
Olvídate del plan de vuelo, Rab. tenemos
contactos.

506
00:31:52,190 --> 00:31:53,250
¿De qué está hablando?

507
00:31:54,220 --> 00:31:59,060
Wave Runner 204, este es Wave Runner
209. No tenemos nada en nuestro radar.

508
00:31:59,360 --> 00:32:01,320
Romper. Están usando un dispositivo de camuflaje.

509
00:32:01,840 --> 00:32:02,840
¿Di otra vez?

510
00:32:02,980 --> 00:32:05,740
Tengo tres llegando rápido, a las 12 en punto.
alto.

511
00:32:06,160 --> 00:32:07,240
Son klingon.

512
00:32:07,840 --> 00:32:08,840
¿Klingons?

513
00:32:10,760 --> 00:32:14,120
Hemos estado captando una radio extraña
transmisiones, y están muy lejos

514
00:32:14,120 --> 00:32:14,959
Por supuesto, señor.

515
00:32:14,960 --> 00:32:16,000
Están arriba del botón dos.

516
00:32:17,260 --> 00:32:22,480
Este es Panther Strike llamando a Wave.
Corredor 204. Ustedes, muchachos, perdieron.

517
00:32:23,790 --> 00:32:30,190
Quítate la máscara corredor blanco 204
reconocer

518
00:32:30,190 --> 00:32:36,650
entrega la huelga, este es el corredor blanco 209
Control 204 ¿Puedes obtener una imagen?

519
00:32:36,650 --> 00:32:39,330
afirmativo, nos dirigimos hacia una
mirada más cercana

520
00:33:08,840 --> 00:33:10,700
Debe haber tenido una mala cantidad de oxígeno.

521
00:33:11,720 --> 00:33:15,180
El O2 contaminado explica el karma de un niño
Creyó oír decirle que no lo hiciera.

522
00:33:15,180 --> 00:33:19,540
disparar. Debe haber sido causado por el oxígeno.
privación. Uno de los síntomas de

523
00:33:19,540 --> 00:33:21,120
La anoxia son las alucinaciones.

524
00:33:21,360 --> 00:33:23,420
¿Significa esto que nuestro O2 también es malo?

525
00:33:23,860 --> 00:33:25,080
No me parece.

526
00:33:25,400 --> 00:33:28,540
Pero si ves a la tía Margaret bailando
las alas, empieza a gritar.

527
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
¿Qué?

528
00:33:30,260 --> 00:33:32,380
Interstrike, aquí Wave Runner 209.

529
00:33:32,620 --> 00:33:35,220
Karma y Bear se han quitado las máscaras
apagado.

530
00:33:35,540 --> 00:33:36,920
Sospeche de mal oxígeno.

531
00:33:37,160 --> 00:33:38,160
Repetir.

532
00:33:38,409 --> 00:33:43,210
El sistema de O2 no funciona correctamente. Este es el
CAG. Suspender todas las operaciones de vuelo.

533
00:33:43,210 --> 00:33:47,110
hasta nuevo aviso. Podríamos tener un
Planta de oxígeno contaminada. Obtener doctor

534
00:33:47,110 --> 00:33:50,290
arriba aquí lo antes posible. quiero a alguien ahí abajo
inspeccionando ese equipo ayer.

535
00:33:50,710 --> 00:33:52,410
¿Qué pasaría si el daño al oxígeno estuviera contaminado?

536
00:33:52,750 --> 00:33:53,689
No se preocupe, mayor.

537
00:33:53,690 --> 00:33:57,270
Si el oxígeno del comandante es malo, puede
volar por debajo de los 10.000 pies. ¿Qué pasa con

538
00:33:57,270 --> 00:33:58,270
¿Karma y Oso, señor?

539
00:33:58,890 --> 00:34:00,430
Vamos, Karma. Despertar.

540
00:34:00,890 --> 00:34:02,710
Oso. Escúchame, oso.

541
00:34:03,310 --> 00:34:04,410
¿Cómo te sientes, Rav?

542
00:34:05,030 --> 00:34:09,070
Estoy bien, señor. Es Reiner. si, lo soy
Bueno, CAG. Carmen, el oso todavía no

543
00:34:09,070 --> 00:34:10,550
respondiendo. Sigue intentándolo.

544
00:34:10,870 --> 00:34:13,010
Será mejor que mires esto, Cag. ¿Qué es?
mal, señor?

545
00:34:13,409 --> 00:34:17,310
La fuerza actual los pondrá en Irak.
espacio aéreo en unos 20 minutos. cuanto tiempo

546
00:34:17,310 --> 00:34:19,250
¿Pueden volar este curso antes de correr?
en resistencia?

547
00:34:19,510 --> 00:34:22,090
Bueno, si las tomamos el otro día,
pueden dejarnos en paz. Pero si marcamos

548
00:34:22,090 --> 00:34:24,810
Quítelos, es posible que ya estén en el aire.
Buscando otra pelea de perros.

549
00:34:25,030 --> 00:34:26,530
No tenemos nada en el radar.

550
00:34:26,810 --> 00:34:27,989
Como el otro día.

551
00:34:28,650 --> 00:34:29,670
Cag, tenemos problemas.

552
00:34:30,790 --> 00:34:32,530
Bear está empezando a tener convulsiones.

553
00:34:32,790 --> 00:34:36,050
Él está experimentando las etapas secundarias.
de anoxia severa.

554
00:34:36,620 --> 00:34:38,320
Sus cerebros están hambrientos de
oxígeno.

555
00:34:38,780 --> 00:34:43,000
Todos reaccionan de manera diferente. Generalmente el
Primero vienen las alucinaciones, luego la falta de

556
00:34:43,000 --> 00:34:45,139
conciencia, convulsiones y
finalmente la muerte.

557
00:34:45,400 --> 00:34:46,440
¿Cuál es tu estado de combustible, Rab?

558
00:34:46,699 --> 00:34:50,679
1.100 libras, señor. En 20 minutos,
El avión de Carmen se queda sin combustible y

559
00:34:50,679 --> 00:34:54,199
descender. Una vez que cae por debajo de 10.000
pies, deben recuperar la conciencia,

560
00:34:54,239 --> 00:34:57,220
lo que puede darles suficiente tiempo para golpear
fuera. Sí, si los iraquíes no disparan

561
00:34:57,220 --> 00:34:58,500
él abajo primero. eso no puede correr
interferencia.

562
00:34:58,980 --> 00:35:00,480
¿No hay una manera de desconectar el
piloto automático?

563
00:35:00,700 --> 00:35:03,160
Bueno, hay una idea, mayor. ¿Por qué?
¿No los expulsamos simplemente? Pero hasta que ellos

564
00:35:03,160 --> 00:35:06,180
Empieza a fabricar F-14 con control remoto.
controles, somos SOL.

565
00:35:06,580 --> 00:35:09,820
Mayor, tal vez sería más útil.
si le diste seguimiento a los contaminados

566
00:35:09,820 --> 00:35:11,520
oxígeno. Sí, señor.

567
00:35:12,380 --> 00:35:15,440
Malditos Jags. Ella sólo está tratando de ser
útil, ¿no? Lo sé.

568
00:35:15,680 --> 00:35:16,680
Eso es todo.

569
00:35:17,240 --> 00:35:18,520
Puede que tenga razón.

570
00:35:19,420 --> 00:35:21,920
¿Cómo podría llegar a ser el suministro de oxígeno?
contaminado?

571
00:35:22,300 --> 00:35:25,600
La planta de O2 del portaaviones se comprime
aire ambiente en oxígeno líquido.

572
00:35:25,820 --> 00:35:29,000
Se prueba diariamente porque si una junta tórica
en las roturas del compresor...

573
00:35:29,390 --> 00:35:31,350
El oxígeno se contaminará con
aceite.

574
00:35:33,830 --> 00:35:34,910
Aquí está su culpable, mayor.

575
00:35:36,050 --> 00:35:39,790
Un avión de 40 millones de dólares comprometido por un
Junta tórica de 50 céntimos.

576
00:35:40,530 --> 00:35:41,530
¿Mayor McKenzie?

577
00:35:41,790 --> 00:35:44,490
Señor, encontramos el problema. es un defectuoso
Junta tórica en el compresor.

578
00:35:45,030 --> 00:35:46,070
Haz que la reemplacen, Moisés.

579
00:35:46,910 --> 00:35:50,470
Ahora, sobre tu idea de desconectar tu
piloto automático. Estaba fuera de lugar, señor. I

580
00:35:50,470 --> 00:35:53,170
disculparse. Eso no viene al caso,
Importante. Encuéntrame en la sala de espera.

581
00:35:53,590 --> 00:35:57,310
Haga que la comunicación haga una llamada a
Grumman Northrop. Necesito que consigas un

582
00:35:57,310 --> 00:35:58,450
ingeniero en la bocina.

583
00:35:58,940 --> 00:36:00,440
¿Quién sabe que está jugando al revés?

584
00:36:00,760 --> 00:36:04,120
¿Yo, señor? Fue idea suya, mayor. ahora
encuentre una manera de hacerlo funcionar.

585
00:36:05,500 --> 00:36:06,500
Sí, sí, señor.

586
00:36:08,100 --> 00:36:09,100
Señor,

587
00:36:09,300 --> 00:36:12,100
Tengo a Edmund Carter al teléfono. el es
programador del equipo de vuelo del F-14.

588
00:36:12,300 --> 00:36:13,300
Ponlo en el altavoz.

589
00:36:13,440 --> 00:36:16,720
Sr. Carter, usted está con el Capitán Ward.
Capitán. Este es el trato, Carter.

590
00:36:17,780 --> 00:36:22,040
Tengo un Tomcat atascado en automático.
piloto con un piloto inconsciente y Rio

591
00:36:22,040 --> 00:36:23,320
se dirigió a territorio hostil.

592
00:36:23,680 --> 00:36:24,860
¿Cómo nos desvinculamos?

593
00:36:25,530 --> 00:36:29,970
El piloto automático utiliza el ordenador.
sistema de navegación para hacer cientos de

594
00:36:29,970 --> 00:36:34,350
correcciones un segundo basado en
información que recibe de los sensores

595
00:36:34,350 --> 00:36:39,510
en todo el avión. Entonces si esos
Los sensores detectan un cambio significativo, el

596
00:36:39,510 --> 00:36:42,690
El piloto automático se desactivará. ¿Qué tipo de
¿De cambios estamos hablando?

597
00:36:42,930 --> 00:36:45,670
Bueno, velocidad aérea para empezar. Bueno, no podemos
ralentizarlos.

598
00:36:46,270 --> 00:36:50,150
Muy bien, son sensores de nivel de ala.
que se desconectará si sienten un

599
00:36:50,150 --> 00:36:54,450
cambio en un ángulo de más de 45 grados. entonces
si podemos levantar las alas del avión

600
00:36:54,450 --> 00:36:57,890
Ángulo de 45 grados, el piloto automático
desacoplar. Así es. Gracias, Sr.

601
00:36:57,990 --> 00:37:00,850
carter. Y el avión entrará en un
Gran espiral roja, señor. eso no

602
00:37:00,850 --> 00:37:04,850
bueno. Eso es todo lo que tenemos. si podemos conseguir
ellos por debajo de los 10,000 pies, ellos

603
00:37:04,850 --> 00:37:08,250
recuperar la conciencia y tener suficiente
Es hora de levantarse o golpear. Bueno, ¿cómo?

604
00:37:08,250 --> 00:37:09,430
¿Las alas pasan los 45 grados?

605
00:37:10,850 --> 00:37:11,850
El principio de Bernoulli.

606
00:37:12,870 --> 00:37:13,870
Comandante Rabb.

607
00:37:14,120 --> 00:37:17,880
Puede levantar el ala de Karma con la suya.
ala. Ni siquiera tienen que tocarse. el

608
00:37:17,880 --> 00:37:23,740
Cambio en la presión del aire causado por la enfermedad de Rab.
El ala levantará el ala de Karma. Una vez que el

609
00:37:23,740 --> 00:37:27,980
La computadora detecta que hay más de 45 grados.
el piloto automático se desactivará.

610
00:37:28,920 --> 00:37:30,400
¿Qué pasa si las alas se tocan?

611
00:37:31,800 --> 00:37:33,520
Entonces todo el mundo tiene un mal día.

612
00:37:34,260 --> 00:37:35,740
Sólo tenemos un problema.

613
00:37:37,140 --> 00:37:39,560
Rab. El comandante es un buen piloto, capitán.

614
00:37:40,000 --> 00:37:41,240
Ese es el problema, mayor.

615
00:37:41,820 --> 00:37:44,560
Tienes que ser muchísimo mejor que
Es bueno lograr esto.

616
00:37:44,780 --> 00:37:45,920
¿Quieres que haga qué?

617
00:37:46,380 --> 00:37:51,060
Para desactivar el piloto automático, usted
necesitan inclinar su ala más allá de los 45

618
00:37:51,060 --> 00:37:54,120
grados. ¿De quién es esta brillante idea?

619
00:37:54,600 --> 00:37:57,280
En realidad, comenzó con una sugerencia.
del Mayor McKenzie.

620
00:37:57,520 --> 00:37:58,700
Podría haberlo sabido.

621
00:37:59,020 --> 00:38:01,660
Los ingenieros lo han confirmado. eso
obras en papel.

622
00:38:02,300 --> 00:38:05,080
Desafortunadamente, no voy a volar un papel.
avión, Cag.

623
00:38:10,480 --> 00:38:11,680
Tienes que darte la vuelta y volver a casa.

624
00:38:41,640 --> 00:38:43,200
Terminemos con esto.

625
00:38:43,520 --> 00:38:44,520
Sí, sí, señor.

626
00:38:45,420 --> 00:38:46,420
Aquí no pasa nada.

627
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
Tranquila, niña.

628
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
Fácil.

629
00:39:00,600 --> 00:39:01,700
¿Qué está pasando, comandante?

630
00:39:02,520 --> 00:39:07,520
Con todo respeto señor, estoy un poco
ocupado en este momento. Te avisaré cuando

631
00:39:07,520 --> 00:39:08,740
se acabó. Abogados voladores.

632
00:39:57,160 --> 00:39:58,160
En unos ocho segundos.

633
00:39:58,640 --> 00:39:59,640
El gato de Ángel.

634
00:40:26,860 --> 00:40:33,200
karma creo que mi cabeza va a explotar
¿Qué pasó? Tuviste una mala tanda de

635
00:40:33,200 --> 00:40:39,900
Oxígeno que te desmayaste, logramos conseguirlo.
El piloto automático ¿Cómo hiciste eso?

636
00:41:20,200 --> 00:41:22,580
Un vuelo bastante impresionante para un
abogado.

637
00:41:22,960 --> 00:41:23,960
Gracias, Jack.

638
00:41:24,160 --> 00:41:25,098
¿Dónde está el oso?

639
00:41:25,100 --> 00:41:27,340
Ha ido a la enfermería. me dirijo hacia
allí.

640
00:41:29,300 --> 00:41:30,300
Tenías razón.

641
00:41:30,760 --> 00:41:34,660
Fue mal oxígeno por una ruptura de O.
-anillo. Afortunadamente, el comandante Rav y

642
00:41:34,660 --> 00:41:36,920
El oxígeno de Slider se llenó antes de que
sucedió.

643
00:41:37,160 --> 00:41:40,240
Bueno, ¿qué pasa con la primera vez? Bueno, yo
no fue el único afectado si Go-Go

644
00:41:40,240 --> 00:41:41,800
y yo estaba respirando lo mismo
botella.

645
00:41:42,060 --> 00:41:44,980
El oxígeno que respirabas la noche
del incidente estaba limpio.

646
00:41:45,960 --> 00:41:48,520
Entonces no estaba alucinando cuando escuché
la voz.

647
00:41:49,000 --> 00:41:53,700
No de Enoc, querida. Pero si fuera Dios,
Todavía no entiendo por qué me dijo

648
00:41:53,700 --> 00:41:54,700
no disparar.

649
00:41:54,740 --> 00:41:57,140
Supongo que simplemente no era el día de tu enemigo.
morir.

650
00:41:59,280 --> 00:42:00,720
Como si hoy no fuera tuyo.

651
00:42:03,780 --> 00:42:04,780
Gracias.